• Free shipping
  • More than one million students ordered here

Horen, zien en tolken: Werken als tolk in de sociale sector

9789401470414 - Horen, zien en tolken: Werken als tolk in de sociale sector
Secondhand

Artikelomschrijving

Raïssa De Keyser is arabiste en slaviste, heeft jaren in het buitenland gewoond (Mauritanië en Kenia) en spreekt naast Nederlands, Frans en Engels, Arabisch, Swahili en Russisch. Sinds 1999 is ze werkzaam als tolk Russisch in de sociale sector en heeft zich gespecialiseerd in medische tolken en tolken in de geestelijke gezondheidszorg. Ze geeft als praktijddocente sociaal tolken les aan (kandidaat-) tolken en hulp- en/of dienstverleners. Sinds 2008 is ze taallector aan de Universiteit Gent waar ze bij de opleiding Oost-Europese Talen en Culturen Russisch doceert.

Dankzij haar buitenlandse ervaring, haar oog voor detail en door zicht steeds opnieuw in vraag te stellen, weet Raïssa De Keyser in 'Horen, zien en tolken' haar ervaringen als sociaal tolk te systematiseren. Aan de hand van intrigerende casussen toets ze de theorie aan de praktijk. De lezer stapt in de leefwereld van cliënten afkomstig uit verre oorden en proeft van de dagdagelijkse praktijk van de sociaal-medische zorgwereld. Via soms ontroerende en waar gebeurde verhalen getuigt Raïssa De Keyser van hoe de tolk groeit in zijn of haar beroep en toch gevoelig blijft voor de mens achter de client.

Specifications

ISBN/EAN 9789401470414
Can't be ordered

Artikelomschrijving

Raïssa De Keyser is arabiste en slaviste, heeft jaren in het buitenland gewoond (Mauritanië en Kenia) en spreekt naast Nederlands, Frans en Engels, Arabisch, Swahili en Russisch. Sinds 1999 is ze werkzaam als tolk Russisch in de sociale sector en heeft zich gespecialiseerd in medische tolken en tolken in de geestelijke gezondheidszorg. Ze geeft als praktijddocente sociaal tolken les aan (kandidaat-) tolken en hulp- en/of dienstverleners. Sinds 2008 is ze taallector aan de Universiteit Gent waar ze bij de opleiding Oost-Europese Talen en Culturen Russisch doceert.

Dankzij haar buitenlandse ervaring, haar oog voor detail en door zicht steeds opnieuw in vraag te stellen, weet Raïssa De Keyser in 'Horen, zien en tolken' haar ervaringen als sociaal tolk te systematiseren. Aan de hand van intrigerende casussen toets ze de theorie aan de praktijk. De lezer stapt in de leefwereld van cliënten afkomstig uit verre oorden en proeft van de dagdagelijkse praktijk van de sociaal-medische zorgwereld. Via soms ontroerende en waar gebeurde verhalen getuigt Raïssa De Keyser van hoe de tolk groeit in zijn of haar beroep en toch gevoelig blijft voor de mens achter de client.

Specifications

ISBN/EAN 9789401470414